The Gmap Uploader is a service that allows you to upload any map or image you want into the Google Maps interface. From there, you can use the Google Maps API to put markers, info windows (bubbles), and polylines (routes) on your map. Visit the Gmap Uploader wiki for more info.